! ببین ، کائورو-سان
... اینا
http://Forums.AnimWorld.net
اینقدر عوضم کردی که دیگه یادم نمیاد قبل از اینکه ببینمت ، چجور آدمی بودم
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
. نسیم ، گونه هامون رو نوازش می کنه
... لالاییِ نسیمی که از بیشه زارها می گذره
، همینطور که از سراشیبی پایین میایم
. سایه های رهامون دراز می شن
. مثل تعطیلات تابستونی ابدی می مونه
. مثل همون موقعی که قایمکی رفتیم توی استخر
! آره ، بیا با لباس شنا کنیم . بپر تو آب
. گردابی بزرگ از دلفریبیه
. یه ضرب قلبمو می شکافه . یه ضربِ عجیب
. با یه جرقه ی کوچیک محو می شه
حتی توی روزای بد ، لباس می پوشم
و هماهنگ با ضرب می رقصم . این آهنگ منو جذب خودش می کنه
. این دیگه چه رقصیه ؟ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
. از پیشم نرو . توی ذهنم گیر کرده و بیرون نمی ره
... این ملودی
. مثل عشقه
تعطیل است
! بچه مایه
! واسه چی اینجا وایسادی ؟هان
ریکو ، چرا درو باز نمی کنی !؟
. بازه که
چش شده ؟
هان ؟ ریتسوکو-چان ؟
! یوریکا-سان
. من عاشق کیکای اینجام
تو هم زیاد میای اینجا ؟
. اووم ، این مغازه ی خانوادگی برادر "جون " ایناس
... اِ ... نمی دونستم
... اووم ... یوریکا-سان
اگه دوست داشته باشی ، بیا بریم مغازه ی ما و تمرینشونو نگاه کن ، هان ؟
شیرایوری
لالاییِ بِردلند
... تموم شد ... ازم متنفره
این دیگه چیه ؟
. یالا دیگه بچه مایه . سرتو بیار بالا دیگه
چجوری می خوایم تمرین کنیم ؟
! بچه ها ، یوریکا-سان اومده
ری-چان ، مگه پدرت نگفت که غریبه ها حق ندارن بیان این پایین ؟
یوریکا-سان دوستمونه ، مطمئنم . به بابا هم بگم میگه اشکالی نداره
. خب ، یوریکا-سان ، خوش بگذره
چی شده ، کائورو-کون ؟
. و میرم یکم هوای تازه بخورم و بیام
... ری-چان
هان ؟
... بچه مایه اس که
خواهر سنتارو ... ساچیکو-چان بودی دیگه ؟
داری تنهایی بازی می کنی ؟
...آره ، آخه همه ی دوستام رفتن کلاس تقویتی
... عجب
می خوای با هم دیگه بازی کنیم ؟
واقعا ؟
هان ؟
... نمی خونه ؟ چه عجیب
. این مال عهد بوقه ، برای همین یه وقتایی گیر می کنه
تو همچین مواقعی باید یکم . از جادو استفاده کنی تا کار کنه
واو ، ایول برادر جون . چجوری راش انداختی ؟
. همینجوری
الو ، مرکز مشاوره ی تلفنیه بچه هاس ؟
. اوه ، درسته
خب اینجا یه پسره ای هست ، هاشیگوچی-کون، که . همیشه سر به سرم می ذاره
... دمپایی هام رو قایم می کنه ، موهامو می کشه
فک می کنی من باید چی کار کنم ؟
... اووم ... خب باید بگم
شاید هاشیگوچی-کون در واقع از . تو خوشش میاد ، ساچیکو-چان
، حدس من اینه که اون می خواد با تو دوست بشه
، ولی نمی دونه چجوری احساستشو ابراز کنه
برای همین اون کارا رو می کنه . بدون اینکه بدونه چرا اینجوریه
! نه خیرم
راستش اخیرا ، منم دختری رو که . خیلی ازش خوشم میاد رو گریه انداختم
... می خوام ازش معذرت خواهی کنم
اما حتی اگه این کارو بکنم ... . فکر نمی کنم منو ببخشه
. نمی بخشمت
. اولین بارم بود
... خوب نیست . نمی تونم از دستت عصبانی بمونم
... کائورو-سان
... یه چیزی هست که باید بهت بگم
خیلی اتفاقی ، من یه مدتی میرفتم مغازه ی شما و از اونجا خرید می کردم
... اصلا فکرشم نمی کردم مغازه ی شما باشه
شیرایوری
... این اتفاقات می افتن
... حتی اگه اسمش هم شبیه اسممه
... حقیقتش ، من یکی دیگه رو دوست دارم
در حال حاضر ... اون تنها کسیه که ... من می توتم بهش فکر کنم
... خیلی خوشحالم که منو دوست دارید ، کائورو - سان
... خیلی خوشحالم ، اما
. متوجه شدم
... سنتارو
اوو ... چی شده ؟
... مشکلی پیش اومده انگار
. بیا از اینا بخور
سنتارو ... باید چیکار کنم ؟
... با حرفایی که به کائورو-سان زدم
... ممکنه دیگه برنگرده اینجا
. مرسی
... ساچیکو
... تو می دونی
... ریکو کیو دوسـ ...
! خوابم میاد
! گشنمه
! ه-هیچی
بازم باید بریم مدرسه ... ؟
... ن-نمی تونم بپرسم
صحبت کردن از چیزای رمانیتک توی ... این خونه غیر ممکنه
! بچه مایه ! خیلی وقته ندیدمت
چرا نمیای اونجا تا برای تعطیلات زمستونی تمرین کنیم ؟
... اوه ... متاسفم
اووم ... معلم بهم گفت که ... اینا رو بدم به تو
. ممنون
... بابا بلاخره برگشت
اما الان همه چیز مبهمه ...
. به خاطر همین نمی تونم درباره ی چیزی فک کنم
! هی
سن ... ! این بالا چیکار می کنی میمون !؟
! بچه مایه ! بیا اینور
! ریچی ، لباساتو بپوش
. میریم تمرین کنیم
. بیخیال
. ریکو بدون تو خیلی تنهاس
یالا دیگه ، فقط یه بار بیا جلوی ... مغازه و خودتو نشون بده ، همین
. من دیگه اونجا برنمیگردم
حرف آخرت همینه ؟
. آره
کائورو ، یه دقیقه وقت داری ؟
فک کنم یه صدایی چند دقیقه پیش . از بالا اومد پایین
اوه ، واقعا ؟
حالا بیخیال . راستش ، می خواستم . این نامه رو بهت بدم
نامه ؟
از شیزو-سانه ، خدمتکار قدیمیمون ، یادت هست ؟
... شیزو-سان ؟ آره ، یادش بخیر
. درباره ی مادرت نوشته
... ما اون سالا با هم خیلی مشکل داشتیم
اما انگار شیزو-سان اتفاقی مادرت رو . یه چند باری توی توکیو دیده
و آدرس مادرت رو گرفته و . ازم خواسته که بدمش به تو
، ما وقتی که تو خیلی کوچیک بودی از هم جدا شدیم
برای همین ممکنه خیلی ... مادرت رو یادت نباشه
اما اگه دلت بخواد می تونی . آخر هفته ی بعد بری و ببینیش
می دونم خیلی ناگهانی بود ، و ممکنه یکم گیج شده باشی
ولی اینکه بخوای بری یا نه . کاملا به خودت بستگی داره
. خب ، دیگه مزاحم درس خوندنت نمی شم
بچه مایه . می تونی براش یه سری شیرینی . حرفه ای براش سوغاتی ببری
. من که نگفتم می خوام برم ببینمش
نمیری ؟
... الان ، در وضعیتی نیستم که
! کله خر
تو الان می دونی کجاست و اگه این موقعیت رو از دست بدی
! تمام عمرت حسرتشو می خوری
کائورو-کون ؟
! وای
! چیکار داری می کنی ؟ من اومدم تو
! یه لحظه وایسا
کائورو-کون ، داری یه چیزی رو قایم می کنی ، نه ؟
... نه ، نه بابا
قطار آبی ؟
قطار آبی کلا به قطارایی سریع السیری میگن که از آساکازه میان
. و واگنای استراحت آبی داره
می دونستی که طراحی لوکوموتیو جلویی با عقبی فرق می کنه
چونکه هر دفعه یکیشون لوکوموتیو جلوییه ؟
. نمی دونستم
حالا که فکرشو می کنم . این اولین باره که تنهایی سفر می کنم
یه جورایی این یه سفره برای من که این شکست عشقی رو فراموش کنم ؟
. هی ! دیر کردی بچه مایه
می دونی ، خیلی خوب شد که از ! مارو خواستم برام بلیت بخره
... به اف رفتم
فک کردم سفر به توکیو هم فاله ! هم تماشا ، برا همین منم اومدم
من فقط به خاطر این اومدم این سفرو ... که تنها باشم و یکم فکر کنم
یه سفره و یه خوردنی دیگه ! بالاخره باید یه حالی هم بکنیم
... یه دونه دیگه نارنگی هم دارم
! شرمنده میکنید
. تا می ذاری توی دهن آب میشه
... لعنت به اون ماروی خر
به هر حال ، پولت میرسید این بلیت رو بخری ؟
خب ، از کار نیمه وقتم . یکم پول جمع کرده بودم
. یکمم نوارای قدیمیم رو فروختم
... هنوزم که کلی کم داری
به هر حال اگه بتونم برم پیشه برادر جون ، مطمئنم یه چیزی میشه دیگه
... واقعا که کله خری
. بیا ، این برا توئه ، بچه مایه
ریکو گفت احتمالا غذا توی قطار گرون در میاد برای همین
. خودش برامون غذا درست کرد
نمی خوری ؟
. خیلی نگرانته ها
!!! چ-چقدر آدم اینجاست
ببینم نمایشگاهی ، حراجی چیزیه !؟
. ایستگاه توکیو همیشه اینجوریه
چرا نمیری یه دوری توی توکیو بزنی ؟
می خوام بیام ببینم مامانت . چه شکلیه برا همین منم میام
پروانه ی آبی
... اینجا رو ! اینجا دیگه کجاست
... و-وایسا ، شاید آدرسو اشتباه اومدیم
... درسته که
. خب ، بذار بریم از یکی بپرسیم
! یه لحظه وایسا
... نظرم درباره ی دیدنِ مادرم عوض شد
! بچه مایه
چی داری میگی برا خودت !؟ ! پا شدی این همه راهو اومدی
فک کنم اگه نبینمش خیلی بهتره ... حتی اگه ببینمشم فکر نکنم
! ایول
. گفتش که مامانت امروز نمیاد
. گفت که فردا بعد از ظهر می بینتت
. پس بریم فردا بیایم
! بریم پیشه برادر جون یه حالی کنیم
ببینم شما دو تا با کاتسوروگی جونیچی-کون کار دارید ؟
. آره
. نمیاد بیخودی منتظرش نمونید
. از ماه قبل گم و گور شده
گم و گور شده ...؟
آره . شایعه شده که یه گروهی باهاش . چپ افتادن و حالا هم قایم شده
البته ممکنه هم یه جایی سرش ... با یه دختری گرم باشه ها
فوکاهوری یوریکا
... خیلی بین دخترای دانشگاه کشته مرده داره
... آره خب ، برادر جون دختر کشه
مگه نه ، بچه مایه ؟
... آره خب
شما دو تا پا شدید این همه راهو از کیوشو اومدید ؟
به سلامتیه مهمونامون از کیوشو ! بیاید شروع کنیم
... ما ساکی میزنیم شما آب
! سلامتی
هان ؟
آب ؟
آره باورتون نمیشه این رفیقم ! چقدر آدم اسگلی
! کلا با دعوا قرارداد بسته
! وقتی با همیم ، اسگلیتش منم میگیره
. خوش به حالت ، چه رفیق باحالی داری
! رفیق !؟ نه بابا
. آدم همچین رفیق باحالی کم گیرش میاد
. قدرشو بدون
. بر عکس عشق و عاشقی ، رفاقت همیشه برات می مونه
کائورو ... ؟
کائورو ، خودتی ؟
دیوونه ! چرا عینه مترسک همینجوری وایسادی زیر بارون !؟
! سرما می خوری
! چی کار می کنید !؟ بیاید تو دیگه
ا-این چیه ؟
! تا حالا همچین غذای خوشگل مشگلی ندیدم
! یالا ، خجالت نکش . بخور
! ممنون
! داغه
. خوشم میاد با حرص و ولع می خوری
. از مردایی که خوب می خورن خوشم میاد
. اصلا شبیه اون چیزی نیست که تصور می کردم ازش
! داغه
! چه باحال ! مادر و پسر هماهنگن
! خ-خفه
. ببخشید ... ادب حالیش نیست
از دوستای مدرسته ؟
. آره ... بیشتر از اینکه رفیق مدرسه باشیم ، با هم موسیقی کار می کنیم
... اون درام می زنه و من پیانو
... پیانو
اوه ، کائورو ، تو خیلی ذوق می کردی . وقتی بابات پیانو میزد
... اون پیانو میزد و من با خوندن همراهیش می کردم
حتی اگه داشتی گریه هم می کردی ... ساکت میشدی و گوش میدادی
... چه خاطرات شیرینی
... واقعا ؟ اصلا یادم نمیاد
به هر حال ، بابا اصلا دوست ... نداره درباره ی گذشته حرف بزنه
. معلومه دیگه
کی دوست داره درباره ی مادر a بی عاطفه ای مثل من صحبت کنه ؟
، انگار بارون وایساد
. میرم یه چرخی بزنم
. فک کنم می خواست ما دو تا رو یکم تنها بذاره
. ولی خب بخور سرد نشه
... این کاری
... تند تر از همیشه اس
! کائورو
بگذریم ، مدرسه چطوره ؟
... خوب پیش میره
دختری هست که چشمتو گرفته باشه ؟
اِ ... جواب مثبت داد ؟
... م-مامان ... نمی خوام الان در موردش حرفی بزنم
چی ؟ زدم تو خال ؟
! خنده نداره که
خب معلومه دیگه چیزایی که من از تو یادمه
یه بچه بود که می گفت مامان و غان و غون میکرد ! برا همین باورم نمیشه شکست عشقی خورده باشی
! جوونی دیگه
! شکست عشقی ! بد نیست ، اصلا بد نیست
! بد کوفتیه خب
، خیلی خندیدم
اینقدر خندیدم که همه ی نگرانی ها و . ناراحتی هام از بین رفت
. ذهنم خالی شد
! اوناهاش
. فک می کردم به موقع نمیرسی
! مامان ، بیا
برا منه ؟
. یه آهنگه جازِ
" اسم آهنگشم هست " لالاییِ بِردلند
. گوش کن آهنگشو و سعی کن باهاش همراهی کنی
... بازم میام میبینمت
پس تا اون موقع ... . دوست دارم تمرینش کنی
اما انگلیسیه که ، نه ؟
... من که اصلا بلد نیستم
اشکال نداره . فقط اون چیزی که میشنوی رو تقلید کن
بهترین آهنگای جاز اونایی هستن . که یه زن با صدای بم توشون می خونه
من حتما برمیگردم پیشت . پس خیلی تمرین کن ، خیلی
... کائورو ... اووم
... ممنون که اومدی به دیدنم
... فکر می کردم ... شاید دیگه هیچ وقت نبینمت
... همیشه اینو با خودم تکرار می کردم
چرا مادرم ولم کرد ؟
با این اتفاقایی که افتاد همه ی ... چیزایی که می خواستم بپرسم رو فراموش کردم
" آخرین چیزی که مامان گفت این بود " متاسفم
. سرم رو تکون دادم ، ولی مطمئن نیستم دیده باشه
! من اومدم
... سنگین بود
! ریکو
کجا بودی ؟
. خوش اومدی ، ری-چان
... ادامه دارد
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
http://Forums.AnimWorld.net
. اون طرفِ اون تپه منتظرت وایساده بودم
. قول داده بودیم بعد از اینکه تعطیل شدیم ، همدیگه رو ببینیم
. خداحافظیمون توی دوردست ها گم شد
خیلی ضعیف ، خیلی پیچیده ، خیلی تُرد
، همونطور که اون موقع بودم
. اما تو بهم دوتا بال کوچیک دادی
ماورای آسمونِ گرگ و میش دارم دنبال
. اون کورسوی امید می گردم
. چون دلم می خواد بهت بگم عاشقتم
. گوشه ی دفترم برات یه نامه نوشتم
. اما هیچ وقت نتونستم بهت بدم